Slow Luv

　
　グラハム・エーカー
 (アメリカ在住 ・公務員 ・27歳  独身　＊土6出演中)

の独特な台詞回しに、　/　ル　/　ー　/　語　/　の香りを感じてなりません。


悲しいことに正気です。737です。　orz



…長いんで続きに……

唐突にも勤務中に上記の件に気づいてしまい、一人デスクの上で百面相。
目頭から熱いものが込み上げつつ、それと同時に腹筋に力を込めて全力で笑いを堪えなければならないという状況は正に拷問でございました。

濡れ場ばかりを妄想していた私への罰でしょうか。
グラさんには大変申し訳ありませんが、私の脳内とはいえ既に天文学的な回数のあれこれをご披露していただき、


……え、あの……おいくら？　　（そっと残高確認）


の気分です。ネタに…するぜ……！！（自給自足な脳内妄想なのに盗撮気分）

早い話が、ビリグラ妄想→あの子の口調を反芻→分析→……る…/ル/ー/語/…？　orz
という結果に至ってしまったわけです。
幾ら何でも我ながら/ル/ー/はどうかと思います。
思いますけど思っちゃったんですよ！！！　orz 　（逆ギレか）

ある意味、出張取り止めになって良かった。


それはさておきまして、毎週木曜日に駅等でゲット可能な、例のフリー誌。
有名な、頭文字Rのアレでございますが、そこで連載中の、/ル/ー/の悩み相談コーナーはご存知の方も多いと思います。
あの場で繰り広げられるのは、/ル/ー/による、間違ってないけど間違いだらけのあの英語（カタカナ）をふんだんに使用した、若者からの悩みに対する非常にスマートで、大きく温かい回答の数々。
若者の時に青く、時に切羽詰まった、ディフィカルト(/ル/ー/っぽく)な悩みに対し、ごくごく普通で当たり前な内容ながら、非常に感慨深い回答をされているのが大好きでして、同僚と共に音読＆爆笑＆絶賛、が毎週の楽しみになっております。
本当にこれは社会人一年目辺りで出会いたかった。

他人のダークサイドだけでなく、サニーサイドにも目を向けたいです。
（先週のを読んで共感した）


話を戻しまして、我らがグラさん。
彼の台詞回しの仰々しさは「どうした、うっかり騎士道物にでも嵌っていたのか」とも思っており、
ハムだけに電波なキャラ設定にされたのかと、またもキャラ設定の足し算引き算の妙に感じ入っておりました。
ただの美形ではグラさんの魅力は半減してしまいますよ、えぇもう。


歓迎しよう、フラッグファイター！！　も、

壮観です、プロフェッサー！！　も、

見事な対応だ、プレジデント！！　も、

別に1mgも可笑しくないし、どこも間違ってないし、合ってるんだけど（直訳だから）、
ドラマの流れの中で浮いてんだろ、という程度の違和感でして、そこまで目くじら立てるほどの物でもない。
（流石に乙女座でセンチメンタリズムで運命を感じちゃった発言はどうかと思いましたが）

ですが、何かに似ている……と思った本日昼頃。


一部無理矢理英語変換。


決して間違ってはいないけれど、文脈的に、前後の流れと空気的に、


間違いだらけの英語変換。




……………。


……………………。


…………………………………。




　　/ ル / ー / か　　orz



…………気付いたは良いものの、誰にも言えずに勤務時間を全うしました。辛かった。





君も他人のダークサイドばかりでなく、サニーサイドにも着目してみては如何かな


……等と前回の　/　ル　/ー　/　語　/　録　/（ちょっとうろ覚え）をハム口調に直してみたら、
案外違和感無かったので面白かったです。
違和感無さ過ぎにも程があるだろう。なぁちょっと。

試しに/ル/ー/語/に変換してくれるサイトでハム語を全文漢字に直して入力してみたら、こうなりました。


「壮観です、教授！！」


↓変換



「ビューティフルです、プロフェッサー！！」







……まぁ、当たらずとも遠からず、ということで。　　orz


……難しい………orz